Articles populaires – ☮ Dovish Translates.

18 septembre 2010

♪ With Or Without You - U2

Voie la pierre s'installer dans tes yeux,Voie l'épine se tordre dans tes flancs,Je t'attends. Main habile et coup du destin,Sur un lit de clous elle me fait attendre,Et j'attends sans toi. Avec ou sans toi,Avec ou sans toi. À travers la tempête nous atteignons...

Posté par Dovish à 12:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: alternatif, alternative, bono, or, pop-rock, rock, u2, with, with or without you, without, you

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 septembre 2010

♪ Hey There Delilah - Plain White T's

Hé Delilah, À quoi ça ressemble à New York ? Je suis à mille kilometres d’ici,Mais ce soir tu es si jolie,Oui tu l’es, Times Square ne peut briller autant que toi, Je jure que c’est vrai. Hé Delilah, Ne t’en fais pas pour la distance,Je suis juste là,...

Posté par Dovish à 21:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: delilah, hey, hey there delilah, plain, plain white t, plain white t's, plaint white ts, t's, there, ts, white

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 septembre 2010

♪ Karma Chameleon - Culture Club

Y a-t-il de l’amour dans tes yeux en tout temps? Si j’écoutais tes mensonges dirais-tu, Que je suis un homme sans convictions, Que je suis un homme qui ne sait pas, Comment faire accepter une contradiction, Tu vas et viens, tu vas et viens. Chaméléon...

Posté par Dovish à 21:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: boy, boy george, chameleon, club, country, culture, culture club, george, karma, karma chameleon

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 juin 2011

♪ The Only Exception - Paramore

Quand j'étais plus jeune, j'ai vu mon père pleurer,Et jurer contre le vent,Il a brisé son propre coeur et j'ai regardé,Tandis qu'il tentait de le réassembler. Et maman a juré que,Elle ne se permettrait jamais d'oublier,Et c'est ce jour-là que j'ai promis,Que...

Posté par Dovish à 16:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: rock, amour, exception, hailey, hailey williams, only exception, paramore, the only excpetion, williams

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

31 mai 2011

♪ I Wanna Know What Love Is - Foreigner

Je dois prendre un peu de temps,Un peu de temps pour repenser les choses,Je ferais mieux de lire entre les lignes,Au cas où j'en aurais besoin lorsque je serai plus vieux,Aaah woah-ah-ah. Maintenant cette montagne que je dois grimper,Me semble être un...

Posté par Dovish à 21:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: rock, love, amour, 80s, foreigner, i wanna know, i wanna know what love is, what, what love is

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 septembre 2010

♪ I'll Go Crazy If I Don't Go Crazy Tonight - U2

Elle est un arc-en-ciel et elle aime la vie paisible,Elle sait que je deviendrai fou si je ne deviens pas fou ce soir,Il y a une part de moi qui est calme dans le chaos,Et il y a une part de toi qui veut que je me révolte. Tout le monde a besoin de pleurer...

Posté par Dovish à 15:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: alternatif, alternative, bono, pop-rock, rock, u2, I'll go crazy if i don't go crazy tonight, crazy, i'll go

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 septembre 2010

♪ Soldier Side - System Of A Down

Un homme mort gisant au pied de la tombe, Se demandant quand viendra le Sauveur, Va-t-il être sauvé. Peut-être es-tu un pécheur dans ta vie alternative, Peut-être es-tu un plaisantin, peut-être mérites-tu de mourir. Ils pleuraient quand leurs fils sont...

Posté par Dovish à 21:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: rock, SOAD, down, side, soldier, soldier side, soldiers, system, system of a down

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 septembre 2010

♪ The Riddler - Nightwish

Note avant de commencer : Cette chanson comporte un vocabulaire originel complexe et peu utilisé. Elle fut pour moi un défi à traduire, et je ne peux vous assurer que cette traduction soit 100% correcte : j'ai traduit la chanson comme je l'ai interprétée....

Posté par Dovish à 21:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: metal, métal, nightwish, riddler, sphinx, symphonie, symphonique, the riddler, égypte

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 septembre 2010

♪ Hero - Enrique Iglesias

Danserais-tu, Si je te demandais de danser? Courrais-tu, Sans jamais regarder en arrière? Pleurerais-tu, Si tu me voyais pleurer? Et sauverais-tu mon âme, ce soir? Frémirais-tu, Si je touchais tes lèvres? Rirais-tu? Oh s’il te plait dis-moi cela, Alors,...

Posté par Dovish à 21:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: love, accoustique, amour, enrique, enrique iglesias, guitar, hero, iglesias, rb

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

31 mai 2011

♪ (Everything I Do) I Do It For You - Bryan Adams

Regarde dans mes yeux, tu verras,Ce que tu représentes pour moi,Cherche dans ton coeur, cherche dans ton âme,Et lorsque tu m'y trouveras tu ne chercheras plus. Ne me dis pas que ça n'en vaut pas la peine d'essayer,Tu ne peux pas me dire que ça n'en vaut...

Posté par Dovish à 19:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: rock, amour, adams, bryan, bryan adams, everything, everything i do, for you, i do it for you

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 juin 2011

♪ The Kill - 30 Seconds To Mars

Et si je souhaitais rompre,Te rire de tout cela en plein visage,Que ferais-tu? Et si je m'effondrais au sol,Ne pouvais plus supporter tout cela,Que ferais-tu, tu, tu? Viens me détruire,Épouse-moi, enterre-moi,J'en ai fini avec toi. Et si je voulais me...

Posté par Dovish à 16:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: rock, 30, 30 seconds to mars, burry me, kill, mars, seconds, the kill

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

31 mai 2011

♪ Please Forgive Me - Bryan Adams

On jurerait encore notre première nuit ensemble,On jurerait encore notre premier baiser et,C'est de mieux en mieux bébé,Personne ne peut faire mieux que cela,Je m'accroche toujours et tu es toujours l'élue,La première fois que nos yeux se sont croisés,...

Posté par Dovish à 19:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: rock, amour, adams, bryan, bryan adams, forgive, forgive me, please forgive me

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 septembre 2010

♪ Walk On - U2

Et l'amour, ce n'est pas une chose facile,Les seuls bagages que l'on peut emmener,L'amour, ce n'est pas une chose facile,Les seuls bagages que l'on peut emmener,Sont tout ce que l'on ne peut laisser derrière. Et si l'obscurité devait nous tenir séparés,Et...

Posté par Dovish à 12:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: alternatif, alternative, bono, pop-rock, u2, on, walk, walk on

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 septembre 2010

♪ One - U2

Est-ce que ça s'améliore ?Ou te sens-tu toujours pareil ?Cela te rendra-t-il plus clément(e) envers toi-même ?Tu as quelqu'un à blâmer,Tu dis ... Un amour,Une vie,Alors que c'est un besoin,Dans la nuit. Un amour,Nous venons à le partager,Il te quitte...

Posté par Dovish à 13:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: alternatif, alternative, bono, pop-rock, u2, life, love, one

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 septembre 2010

♪ Magnificent - U2

Magnifique,Magnifique. Je suis né,Je suis né pour être avec toi,Dans ce temps et cet espace,Après cela et à jamais, je n'en ai aucune idée,Seulement de briser la rime,Cette bêtise peut laisser un cœur noir et bleu. Seul l'amour, seul l'amour peut laisser...

Posté par Dovish à 17:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: alternatif, alternative, bono, pop-rock, rock, u2, love, magnificent

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 septembre 2010

♪ Bulletproof - La Roux

J’y ai été, je l’ai fait, j’ai traîné un peu partout, Je m’amuse, ne me rabaisse pas, Je ne te laisserai jamais me faire perdre la tête, Je ne te laisserai plus entrer, les messages que j’ai tenté d’envoyer, L’information ne rentre tout simplement pas....

Posté par Dovish à 21:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: beat, bulletproof, dance, danse, disco, la roux, pop, techno

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 juin 2011

♪ Dear God - Avenged Sevenfold

Une route solitaire, une autre froide frontière d'état traversée,À des miles de ceux que j'aime,Raison difficile à trouver,Tandis que je me remémore tous les mots que tu m'as dis,Je ne peux m'empêcher de souhaiter être là-bas,Là-bas où j'aimerais tant...

Posté par Dovish à 19:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: rock, country, amour, avenged, avenged sevenfold, dear god, god, sevenfold

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 juin 2011

♪ True Colors - Phil Colins

Toi aux yeux tristes,Ne soit pas découragé(e),Bien que je réalise,Qu'il est difficile de prendre courage,Dans un monde rempli de gens,Tu peux l'oublier (?),Et la noirceur, en dedans de toi,Te donne l'impression d'être si petit(e). Mais je vois tes véritables...

Posté par Dovish à 15:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: amour, amitié, colins, colors, genesis, phil, phil colins, true colors

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

31 mai 2011

♪ Who's Crying Now? - Journey

Ça a toujours été un mystère, et pourtant ils tentent encore de comprendre,Comment quelque chose de bon peut faire aussi mal,Coincé sur une rue à sens unique, le goût de l'amertume,L'amour survivra d'une quelconque manière, d'une quelconque façon. Un...

Posté par Dovish à 05:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: rock, amour, 80s, Journey, Steve Perry, Who's crying now, crying

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 juin 2011

♪ Les étoiles filantes - Cowboys Fringants

If I stop by for a moment,To speak of life to you,Just like that, in no hurry,In a bar on St-Denis,I'd tell you of the memories,Well engraved in my memory,Of that time when aging,Was still much illusory. When I teased the little girls,Somewhere near the...

Posté par Dovish à 18:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: français, cowboys fringants, les étoiles filante, québécois cowboys, étoile, étoile filante, étoiles filantes

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 juin 2011

♪ Wild Horses - Natasha Bedingfield

Je sens ces quatre murs se refermer sur moi,Mon visage collé à la fenêtre,Je regarde au-dehors, hmm,Est-ce que c'est ça, ma vie? que je me demande,C'est arrivé si rapidement,Comment puis-je redresser tout cela?Est-ce le lit que j'ai choisi de faire?Ce...

Posté par Dovish à 20:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: amour, wild horses, bedingfield, horses, natasha, natasha bedingfield, wild

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 septembre 2010

☮ Requêtes.

La traduction que vous cherchez n'est pas là ? Dans ce cas, venez passer une requête !Que ce soit chanson, poème, nouvelle, ou quoi que ce soit de la sorte, je suis ouverte à tout.Simplement, pour passer votre requête : précisez le nom de l'auteur, le...

Posté par Dovish à 11:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: demande, demandes, quesion, questions, requête, requêtes

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

31 mai 2011

♪ Kite - U2

Quelque chose est sur le point de se produire,Je peux le sentir arriver,Je crois que je sais de quoi il s'agit,Je n'ai pas peur de mourir,Je n'ai pas peur de vivre,Et lorsque je suis étendu de tout mon long sur le dos,J'espère avoir l'impression d'avoir...

Posté par Dovish à 20:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bono, rock, u2, rock alternatif, kite, mort

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 juin 2011

♪ Pour un instant - Harmonium

For a moment, I forgot my name,It allowed me to finally write this song. For a moment, I turned back my mirror,It allowed me to finally see myself better. Without stopping, I tore along toward darkness,Trapped like a wolf who has no more hope,I lost my...

Posté par Dovish à 17:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: accoustique, français, guitare, harmonium, pour un instant, québécois

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

31 mai 2011

♪ Any Way You Want It - Journey

Peu importe la façon dont tu le veux,C'est de cette façon que tu en as besoin,Peu importe la façon dont tu le veux. Elle aime rire,Elle aime chanter,Elle fait tout,Elle aime bouger,Elle aime danser,Elle aime les choses aimantes. Oh, toute la nuit, toute...

Posté par Dovish à 04:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: rock, 80s, Journey, any way you want it, want, way

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote