♪ True Colors - Phil Colins

Toi aux yeux tristes,
Ne soit pas découragé(e),
Bien que je réalise,
Qu'il est difficile de prendre courage,
Dans un monde rempli de gens,
Tu peux l'oublier (?),
Et la noirceur, en dedans de toi,
Te donne l'impression d'être si petit(e).

Mais je vois tes véritables couleurs,
Brillant au travers,
Je vois tes véritables couleurs,
Et c'est pour ça que je t'aime,
Alors n'ai pas peur de les laisser paraître,
Montre tout simplement tes véritables couleurs,
Les véritables couleurs, oh, sont magnifiques comme un arc-en-ciel.

Fais-moi un sourire,
Ne sois pas malheureux(se), je ne peux me souvenir,
De la dernière fois où je t'ai entendu(e) rire,
Si ce monde te rend fou(folle),
Et que tu as enduré tout ce que tu peux supporter,
Contente-toi de m'appeler,
Car tu sais que je serai là.

Et vois tes véritables couleurs,
Brillant au travers,
Je vois tes véritables couleurs,
C'est pour ça que je t'aime,
Alors n'ai pas peur de les laisser paraître,
Tes véritables couleurs,
Les véritables couleurs sont magnifiques,
Oh, comme un arc-en-ciel.

Fais-moi un sourire, (fais-moi un sourire),
Ne sois pas malheureux(se), je ne peux me souvenir,
De la dernière fois où je t'ai vu(e) rire,
Si ce monde te rend fou(folle),
Et que tu as enduré tout ce que tu peux supporter,
Contente-toi de m'appeler,
Car tu sais que je serai là.

Comme ces yeux sont tristes,
Prends courage maintenant,
Réalise.

Quand ce monde te rend fou(folle),
Et que tu as enduré tout ce que tu peux supporter,
Contente-toi de m'appeler,
Car tu sais que je serai là.

Et vois tes véritables couleurs,
Brillant au travers,
Je vois tes véritables couleurs,
C'est pour ça que je t'aime,
Alors n'ai pas peur de les laisser paraître,
Montre tout simplement tes véritables couleurs,
Véritables couleurs, véritables couleurs.

Brillent au travers,
Je vois tes véritables couleurs,
Et c'est pour ça que je t'aime,
Alors n'ai pas peur; laisse-les paraître tout simplement,
Tes véritables couleurs, véritables couleurs,
Les véritables couleurs sont magnifiques,
Si magnifiques, comme un arc-en-ciel.

Yeah, yeah, yeah...

Montre-moi tes couleurs,
(Montre-moi tes couleurs),
Montre-moi ton arc-en-ciel,
(Magnifique),
Comme un arc-en-ciel, (montre-moi tes couleurs).

Couleurs, couleurs (les véritables couleurs brillent),
Montre-moi ton arc-en-ciel, si magnifique,
C'est pour ça que je t'aime,
Montre-moi tes véritables couleurs (les véritables couleurs brillant au travers),
Montre-moi ton arc-en-ciel, magnifique,
Oh-oh, montre-moi tes couleurs, couleurs, couleurs...

Véritables couleurs.

Paroles : (c) Phil Colins
Traduction : (c) Dovish
Merci à lyricsfreak.com pour les paroles originales